And the winner is....nonprofit!

Nel sondaggio sulla forma più corretta tra NO PROFIT, NOPROFIT, NONPROFIT e NONPROFITS ha raccolto più voti NO PROFIT.

In realtà, come ricorda anche Beatrice Lentati nell'introduzione al dizionarietto, "la stessa espressione NONPROFIT è un bell'esempio di parola a cavallo tra vecchio e nuovo, tra locale e globale: l'espressione è inglese, come anglosassoni sono le dinamiche economiche utilizzare in questo settore, ma PROFIT è di origine latina, quindi per noi facilmente comprensibile, e NON PROFIT è caratterizza da da una trasparenza, da un'immaediatezza non riscontrabili nella birocratica traduzione "senza scopo di lucro". E' probabilmente legata a questo la fortuna che il ternime ha sia alla tv che sui giornali, anche se non a tutti è chiaro come esso debba essere pronunciato o scritto (NONPROFIT come fanno gli americani, NON-PROFIT come continuano a fare gli inglesi più puristi, oppure addirittura NO PROFIT con o senza trattino, ma sicuramente non fanno nò gli uni nè gli altri ma che piace tanto a noi italiani".

Riportiamo dunque il lemma corretto e la sua definizione secondo la redazione del Devoto-Oli:
nonprofit /nQnpr'QfIt || in it. nompr'Ofit/ (o non-profit) loc. ingl., in it. agg., invar. ~ Di impresa od organizzazione che non ha fini di lucro, vale a dire che non può distribuire profitti; ciò non impedisce che i profitti possano essere conseguiti, e dunque che l’organizzazione sia economicamente efficiente, ma gli utili devono sempre essere reinvestiti nelle attività istituzionali. ETIM Propr. “senza profitto” DATA 1992.

Anche più di 100 parole!

Vuoi proporci un nuovo lemma da aggiungere alla prime 100 parole?

Clicca su commenti (qui sotto) e scrivici la tua parola della solidarietà (lemma ed eventuale definizione)!

Sfogliando il glossario...

La parola da cui tutto ha origine:

Solidarietà (so-li-da-rie-tà) s.f. ~ Atteggiamento spontaneo, o concordato, rispondente a una sostanziale convergenza o identità di interessi, idee, sentimenti: s. di partito, di classe; hai tutta la mia s. • In senso più elevato, la coscienza viva e operante di appartenere a una comunità, condividendone le necessità, in quanto si esprime in iniziative individuali o collettive di sostegno morale o materiale: s. nazionale; s. umana • part. L’insieme delle attività svolte dalle istituzioni per dare sollievo a persone costrette ai margini della società a causa di problemi economici (disoccupati, sottostipendiati, pensionati, ecc.) o di altro genere (malati, invalidi, stranieri, ecc.) o, anche, l’insieme delle attività esercitate durante il tempo libero dai singoli cittadini o da cittadini riuniti in associazioni nonprofit sotto forma di volontariato. ETIM Der. di solidario DATA 1806.

L'origine del progetto

Mondadori Education nel 2008 ha avviato un percorso di responsabilità sociale d’impresa a sostegno di iniziative di valenza sociale promosse da enti e organizzazioni “affini” al core business dell’azienda e ha esteso questo importante progetto anche al dizionario Devoto-Oli Le Monnier, uno dei più prestigiosi vocabolari della lingua italiana.

In collaborazione con l'agenzia Lentati&Partners, una delle agenzie storiche del marketing sociale in Italia, ha realizzato le 100 Parole fondamentali della solidarietà.

Il dizionarietto è costituito da 100 voci fondamentali del lessico della solidarietà selezionate dallo staff della Lentati&Partners, riviste e strutturate dalla redazione lessicografica Le Monnier e corredate da una sitografia e una bibliografia.

Insieme a parole come solidarietà, generosità, etica, che individuano inclinazioni e sentimenti tra i più nobili e i più antichi dell’uomo, nel mini dizionario troviamo anche tecnicismi, spesso inglesi, legati alle più moderne strategie aziendali, come CRM cause related marketing, fundraising, stakeholder, governance. Tra le tante parole inserite compaiono inoltre cooperativa sociale, fondazione, impresa sociale, banca etica, microcredito, terzo settore, sostenibilità, Ong - organizzazioni non governative, onlus, volontariato, donazione, rating etico, nonprofit…